| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Enable wall placement | የግድግዳ ማስገቢያ | Details | |
| This feature is temporarily not correctly working for android devices. | ይህ መተግበሪያ ለጊዜው በትክክል ለ Android መሣሪያዎች እየሰራ አይደለም. | Details | |
|
This feature is temporarily not correctly working for android devices. ይህ መተግበሪያ ለጊዜው በትክክል ለ Android መሣሪያዎች እየሰራ አይደለም.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use client-side AR conversion for faster results | ፈጣን ውጤት ለማግኘት ደንበኛ-ጎን AR መለወጥ ይጠቀሙ | Details | |
|
Use client-side AR conversion for faster results ፈጣን ውጤት ለማግኘት ደንበኛ-ጎን AR መለወጥ ይጠቀሙ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Faster AR conversion (client-side) | ፈጣን AR መለወጫ (ደንበኛ-ጎን) | Details | |
|
Faster AR conversion (client-side) ፈጣን AR መለወጫ (ደንበኛ-ጎን)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow the user to resize the product in AR | ተጠቃሚው በ AR ውስጥ ምርቱን እንደገና እንዲቀያየር ፍቀዱ | Details | |
|
Allow the user to resize the product in AR ተጠቃሚው በ AR ውስጥ ምርቱን እንደገና እንዲቀያየር ፍቀዱ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Make product resizable in AR | በ AR ውስጥ ምርት resizable ማድረግ | Details | |
|
Make product resizable in AR በ AR ውስጥ ምርት resizable ማድረግ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. | የምርቱን ትክክለኛ የቁመት መለኪያ/የተመረጠ መረብ እዚህ ያስገቡ። | Details | |
|
Enter the actual height measurement of the product/selected mesh here. የምርቱን ትክክለኛ የቁመት መለኪያ/የተመረጠ መረብ እዚህ ያስገቡ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Real-World Height (cm) | እውነተኛ-ዓለም ቁመት (cm) | Details | |
| You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation | ለዚህ ምርት ብዙ የ 3D ሜሼዎች አለዎት, ትክክለኛውን AR ውክልና ለማግኘት እውነተኛ-ዓለም ስፋቱን ለመመስረት አንድ ይምረጡ | Details | |
|
You have multiple 3D meshes for this product, select one as the reference to establish its real-world dimensions for accurate AR representation ለዚህ ምርት ብዙ የ 3D ሜሼዎች አለዎት, ትክክለኛውን AR ውክልና ለማግኘት እውነተኛ-ዓለም ስፋቱን ለመመስረት አንድ ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions | ለ AR ስፋት ዋና 3D ሜሽ ይምረጡ | Details | |
|
Select Primary 3D Mesh for AR Dimensions ለ AR ስፋት ዋና 3D ሜሽ ይምረጡ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable or disable AR for this product and define its settings. | ለዚህ ምርት ARን አስችሉ ወይም አስቀምጥ እና አቀማመሙን ይግለጹ. | Details | |
|
Enable or disable AR for this product and define its settings. ለዚህ ምርት ARን አስችሉ ወይም አስቀምጥ እና አቀማመሙን ይግለጹ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. | ይህ አማራጭ በፊደል ስሞች ዙሪያ ሳይጠቀሱ የህትመት ፋይሎችን እንዲያመነጩ ያስችልዎታል። ኮረልድራው በህትመት ዝግጁ ፋይሎች ውስጥ የፊደል ቅርጾችን የማያውቀውን ጉዳይ መፍታት። ይህም የፊደል ክወናዎች በትክክል ተለይተው እንዲታወቁ እና የእጅ ጣልቃ ገብነት ን ይቀንሳል. | Details | |
|
Enable this option to generate print files without quotes around font names, solving the issue where CorelDRAW doesn't recognize fonts in print-ready files. This ensures fonts are correctly identified and reduces manual intervention. ይህ አማራጭ በፊደል ስሞች ዙሪያ ሳይጠቀሱ የህትመት ፋይሎችን እንዲያመነጩ ያስችልዎታል። ኮረልድራው በህትመት ዝግጁ ፋይሎች ውስጥ የፊደል ቅርጾችን የማያውቀውን ጉዳይ መፍታት። ይህም የፊደል ክወናዎች በትክክል ተለይተው እንዲታወቁ እና የእጅ ጣልቃ ገብነት ን ይቀንሳል.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| CorelDRAW Font Compatibility | ኮረልድራው የፊደል ቅርጽ ተጣጣፊነት | Details | |
| Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. | የቀጥታ ግዢ ከማድረግ ይልቅ ደንበኞችዎ የጥቆማ ጥያቄዎችን እንዲያቀርቡ በማድረግ ወደ CPQ መፍትሄ ይቀይሩ. | Details | |
|
Transform Zakeke into a CPQ solution by empowering your customers to submit quotation requests instead of making direct purchases. የቀጥታ ግዢ ከማድረግ ይልቅ ደንበኞችዎ የጥቆማ ጥያቄዎችን እንዲያቀርቡ በማድረግ ወደ CPQ መፍትሄ ይቀይሩ.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. | የአሁኑ እቅዳችሁ ስህተቶችን ለማረም ወይም ከሟሟላት ሂደትዎ ጋር ለማስማማት ለሚደርሳችሁ ትዕዛዝ የህትመት ዝግጁ ፋይል ለማስተካከል አሰራርን አያቀርብም። ወደ {0} እቅድ ማሻሻል ወደ ማግኘት ይችላሉ. አንዴ "Upgrade Plan" ላይ ከተጫኑ በኋላ ለዕቅድ ፈቃድ ወደ Shopify ገጽ ይለዋወጣል። | Details | |
|
Your current plan does not offer the functionality to edit a print-ready file for the orders you receive to correct errors or adapt them to your fulfilment process. Upgrade to the {0} Plan to be able to access it. Once clicked on “Upgrade Plan” you'll be redirected to the Shopify page for plan approval. የአሁኑ እቅዳችሁ ስህተቶችን ለማረም ወይም ከሟሟላት ሂደትዎ ጋር ለማስማማት ለሚደርሳችሁ ትዕዛዝ የህትመት ዝግጁ ፋይል ለማስተካከል አሰራርን አያቀርብም። ወደ {0} እቅድ ማሻሻል ወደ ማግኘት ይችላሉ. አንዴ "Upgrade Plan" ላይ ከተጫኑ በኋላ ለዕቅድ ፈቃድ ወደ Shopify ገጽ ይለዋወጣል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as